Quel est le tout premier livre belge que vous avez lu ?
J’ai découvert la littérature belge francophone à l’université, dans le cadre d’un cours de littérature française contemporaine. C’est là que j’ai entendu pour la première fois le nom d’Amélie Nothomb, qui a éveillé ma curiosité, et que j’ai lu son roman Stupeur et Tremblements, qui figurait au programme. Je me suis alors intéressé à son style, en cherchant à comprendre pourquoi ce livre était étudié dans les universités ukrainiennes comme une œuvre importante de la littérature belge francophone.
Quelle œuvre belge recommandez-vous sans hésiter ?
Je choisirais sans hésiter La Légende d’Ulenspiegel de Charles De Coster. Cette œuvre me paraît essentielle pour comprendre comment une littérature de langue française peut exprimer une identité culturelle singulière, nourrie par une histoire et un imaginaire qui lui sont propres. C’est ce lien entre la langue, la culture et l’identité qui en fait, à mes yeux, une lecture incontournable.
Si vous pouviez inviter une personnalité de la littérature belge francophone (fictive ou réelle) à dîner, qui choisiriez-vous ?
J’aimerais beaucoup dîner avec Maurice Maeterlinck, un grand nom du symbolisme belge, dont l’œuvre poétique et théâtrale a profondément marqué la littérature européenne. Ce serait l’occasion de parler avec lui de poésie et de théâtre, autour d’un bon café ou d’un verre de vin. Je lui demanderais comment il voit l’évolution du théâtre belge d’expression française depuis son époque, et ce qui, selon lui, a le plus changé dans notre manière d’écrire et de mettre en scène.
Quel est votre lieu belge préféré pour lire ?
Étonnamment, c’est dans les trains et le métro que j’ai lu le plus de livres. Mais pour écrire, et parfois même pour lire, j’aime être en mouvement et me retrouver dans des lieux animés. À Bruxelles, il m’arrive de m’installer au Lloyd Coffee Eatery, près de la Grand-Place, à Mons au Moon Coffee ou à Liège au Café des Arts. L’atmosphère d’un café peut beaucoup influencer mon état d’esprit, mais j’évite de m’attacher à un endroit en particulier. Après tout, l’inspiration n’a pas d’adresse fixe !
Selon vous, est-ce que quelque chose distingue la littérature belge des autres littératures francophones ?
Je pense que ce qui distingue la littérature belge francophone, c’est peut-être son goût pour le décalage, l’étrange et l’ironie, mais aussi son rapport particulier à l’identité et à l’histoire. Elle propose souvent une vision originale du monde, parfois teintée de mystère ou d’humour noir, tout en explorant des questions universelles. Ce que je trouve intéressant, c’est justement cette façon d’aborder des thèmes universels à travers une sensibilité littéraire bien à elle.
Biographie d’Ivan Markovych
Ivan Markovych, né à Kharkiv dans une famille d’artistes, il est auteur et traducteur. Formé aux arts, à la musique et à la philologie française, il a longtemps œuvré dans le domaine culturel international, notamment autour du spectacle vivant. Depuis le déclenchement de la guerre en Ukraine en février 2022, il consacre une part essentielle de son travail d’écriture à transmettre l’expérience humaine du conflit.
Son premier livre, Journal d’un combattant ukrainien (La Boîte à Pandore, Paris, 2023),
est un récit de guerre fondé sur l’expérience vécue et la volonté de donner une voix à ceux qui la traversent. Avec Quand la guerre vous ramène à Dieu, (publié aux éditions Complicités, Paris, 2026), il poursuit cette démarche au croisement du témoignage, de la littérature et de la quête spirituelle. Il collabore également avec les médias culturels Ôlyrix et Classykêo, où il porte son regard sur la scène musicale et lyrique.
Lisez-vous le belge
Du 1er au 30 novembre 2026, la diversité du livre belge francophone est célébrée à travers la grande opération de promotion Lisez-vous le belge ?
L’objectif ? Faire (re)découvrir au grand public, toutes générations confondues, un panel varié de genres littéraires : du roman à la poésie, de l’essai à la bande dessinée, des albums jeunesse au théâtre.
Lisez-vous le belge ? c’est :
- une campagne interprofessionnelle coordonnée par le PILEn inaugurée en 2020 dans le cadre des mesures de soutien à la chaîne du livre mises en place par la Fédération Wallonie-Bruxelles suite à la pandémie.
- une fête de 4 semaines pendant laquelle tout le secteur du livre belge s’unit pour visibiliser ses forces vives : une multitude d’auteurs et d’autrices, des maisons d’édition, des librairies, des bibliothèques, ceux et celles qui travaillent dans la médiation du livre (foires, salons, bookstagram, etc.).
- le hashtag #lisezvouslebelge dont chaque lecteur et lectrice peut s’emparer
- une programmation riche et variée, avec des interviews, des rencontres, des sélections de titres, des conférences, des concours, des événements en librairie, bibliothèque & lieux culturels de Wallonie et de Bruxelles, et bien d’autres initiatives.
Pour aller plus loin
. Retrouvez l’agenda de la campagne 2026 en librairie, dans les bibliothèques et dans d’autres lieux culturels ici